Документы

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ПАРТНЕРСКОЙ ПРОГРАММЫ

ВЕРСИЯ 1.

Настоящие правила и условия представляют собой данное соглашение (в дальнейшем “Партнерское соглашение”) между Вами (в дальнейшем “Вы” или “Партнер”) и компанией Loft Gaming B.V., зарегистрированной под номером 161138 по адресу Шарлоовег 39, Виллемстад, Кюрасао, управляющей доменным именем loft.partners.

Регистрируясь в Партнерской программе Компании (в дальнейшем “Партнерская программа”), а также получив доступ, используя любой из наших маркетинговых инструментов или принимая любое вознаграждение, бонус или комиссию, независимо от того, содержатся ли они в Партнерском соглашении или где-либо еще в рамках Партнерской программы, Вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились с Партнерским соглашением.

Мы можем периодически вносить изменения в настоящее соглашение. Несмотря на то, что мы постараемся сделать все возможное, чтобы уведомить Вас о таких изменениях, мы рекомендуем Вам регулярно проверять данную страницу на предмет изменений. Ваше дальнейшее использование Партнерской программы будет означать Ваше согласие с обновленным соглашением.

1.     ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. “Партнер” – это физическое или юридическое лицо, которое подает заявку на участие в Партнерской программе.

1.2. “Партнерский аккаунт” – это аккаунт Партнера, созданный после того, как Партнер подал Партнерскую заявку на участие в Партнерской программе, и подтвержденный Компанией.

1.3. “Партнерское соглашение” означает (i) все правила и условия, изложенные в настоящем документе, (ii) положения и условия системы расчёта комиссии, применимые к различным продуктам и брендам, и (iii) любые другие правила или положения Компании и/или веб-сайтов, периодически доводимые до сведения Партнера.

1.4. “Партнерская заявка” – это заявка, поданная Партнером для участия в Партнерской программе.

1.5. “Партнерские ссылки” – это интернет-гиперссылки, используемые Партнером для перехода с Партнерского веб-сайта/(-ов) или любого другого веб-сайта третьей стороны на веб-сайты Компании.

1.6. “Партнерская программа” означает сотрудничество между Компанией и Партнером, при котором Партнер продвигает веб-сайты Компании и создает Партнерские ссылки с Партнерского веб-сайта/(-ов) на веб-сайты Компании. За такие услуги Партнеру выплачивается комиссионное вознаграждение в зависимости от сгенерированного трафика на веб-сайты Компании в соответствии с условиями настоящего Партнерского Соглашения и применяемой для данного продукта системой расчёта комиссии.

1.7. “Партнерский кошелек” – это электронный кошелек на имя Партнера, на который Компания выплачивает комиссионное вознаграждение и любые другие платежи, причитающиеся Партнеру, которые Партнер может вывести в соответствии с Партнерским соглашением.

1.8. “Партнерский веб-сайт” – это любой веб-сайт, который поддерживается, управляется или иным образом контролируется Партнером.

1.9. “Компания” означает Loft Gaming B.V. и любую другую компанию, входящую в нашу группу, включая наши материнские компании, их материнские компании и все дочерние компании таких соответствующих компаний.

1.10. “Веб-сайты Компании” означает веб-сайт loft.casino или другие подобные веб-сайты (включая веб-сайты-зеркала), которые могут время от времени добавляться в эту Партнерскую программу, управляемые Dama N.V.

1.11. “Комиссия” означает процент от чистого игрового дохода (NGR) или, где применимо, фиксированную сумму за привлечение нового клиента (система расчёта комиссии CPA), как указано в системе расчёта комиссии.

1.12. “Система расчёта комиссии” означает любую конкретную структуру вознаграждения, четко согласованную между Компанией и Партнером.

1.13. “Конфиденциальная информация” означает любую информацию, имеющую коммерческую или существенную ценность, относящуюся к Компании, такую как, финансовые отчеты, коммерческие тайны, ноу-хау, цены и индивидуальные предложения, деловая информация, продукты, стратегии, базы данных, технологии, информация о новых клиентах, других клиентах и пользователях веб-сайтов Компании, маркетинговые планы и методы работы, но не ограничивается этим.

1.14. “Права интеллектуальной собственности” означают любые авторские права, товарные знаки, знаки обслуживания, доменные имена, торговые марки, названия компаний и регистрации вышеупомянутых и/или любых других аналогичных прав такого рода.

1.15. “Чистый игровой доход” или “NGR” означает все денежные средства, полученные Компанией от новых клиентов в качестве размещенных ставок, за вычетом:

1. выигрышей, возвращенных новым клиентам;
2. выданных бонусов за вычетом аннулированных бонусов;
3. корректировок положительного баланса за вычетом корректировок отрицательного баланса;
4. административных сборов;
5. налогов и сборов казино.

Во избежание недоразумений, все вышеупомянутые суммы чистого игрового дохода, относятся только к новым клиентам, указанным на веб-сайтах Компании Партнерским веб-сайтом/(-ами).

1.16. “Новый клиент” означает нового клиента Компании, впервые пополнившего счет игрока веб-сайтов Компании, как минимум, в размере минимального депозита, в соответствии с применяемыми правилами и условиями, указанными на веб-сайтах Компании. Это исключает Партнера, его сотрудников, родственников и друзей.

1.17. “Стороны” означают Компанию и Партнера (каждая из которых является “Стороной”).

1.18. “Персональные данные” означают любую информацию, относящуюся к любому лицу, будь то физическое или юридическое лицо, которое идентифицировано или может быть идентифицировано, прямо или косвенно.

2.     ПАРТНЕРСКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

2.1. Регистрация в качестве Партнера

Чтобы стать участником нашей Партнерской программы, Вы должны принять эти правила и условия, поставив галочку в соответствующем поле при отправке Партнерской заявки. Заявка на участие в Партнерской программе будет являться неотъемлемой частью Партнерского соглашения.

По нашему собственному усмотрению, мы определяем, принимать или не принимать заявку на участие в Партнерской программе, и наше решение является окончательным и не подлежит праву на обжалование. Мы уведомим Вас по электронной почте о том, была ли Ваша заявка на участие в Партнерской программе принята или нет.

Вы обязаны предоставлять любую документацию, запрашиваемую Компанией для проверки заявки на участие в Партнерской программе и проверки информации о Партнерской учетной записи в любое время в течение срока действия Партнерского соглашения. Эта документация может включать: банковские выписки, документы, удостоверяющие личность физического или юридического лица, и подтверждение адреса, но не ограничивается этим.

Вы несете личную ответственность за то, чтобы вся информация, которую Вы предоставляете нам при регистрации в Партнерской программе, была верной и актуальной.

2.2. Регистрационные данные Партнера

Вы несете личную ответственность за то, чтобы данные для входа в Вашу Партнерскую учетную запись всегда оставались конфиденциальными.

Любое несанкционированное использование Вашей Партнерской учетной записи, вызванное Вашей неспособностью надлежащим образом защитить Ваши регистрационные данные, является исключительно Вашей ответственностью, и Вы являетесь лично ответственным за все действия, происходящие под Вашим идентификатором пользователя и паролем Партнерской учетной записи (независимо от того, были ли такие действия предприняты Вами или нет). Вы обязуетесь немедленно сообщить нам, если у Вас возникнут подозрения в незаконном или несанкционированном использовании Вашей Партнерской учетной записи.

2.3. Участие в Партнерской программе

Партнерская программа предназначена для Вашего непосредственного участия. Открытие Партнерского счета для третьей стороны, посредничество или передача Партнерского счета не допускаются. Партнеры, желающие передать учетную запись другому бенефициарному владельцу, должны связаться с нами и запросить разрешение. Кроме того, Вы не должны открывать более одного Партнерского счета без нашего предварительного письменного согласия.

Соглашаясь участвовать в Партнерской программе, Вы обязуетесь прилагать все усилия для осуществления активной рекламы, маркетинга и продвижения веб-сайтов Компании в соответствии с Партнерским соглашением и правилами Компании. Вы гарантируете, что все действия, предпринимаемые Вами в соответствии с Партнерским соглашением, будут осуществляться в интересах Компании наилучшим образом и никак не повредят репутации Компании.

Вы можете размещать ссылки на веб-сайт Компании, используя Партнерские ссылки или другие подобные материалы, которые мы можем периодически утверждать. Это единственный способ, с помощью которого Вы можете размещать рекламу от нашего имени.

2.4. Партнерский веб-сайт

Вы несете личную ответственность за разработку, эксплуатацию и обслуживание Партнерского веб-сайта и за все материалы, которые появляются на Партнерском веб-сайте. Вы обязаны гарантировать, что Партнерский веб-сайт соответствует всем применимым законам, включая Общие положения о защите данных (GDPR), и функционирует как профессиональный веб-сайт.

Вы не должны представлять Партнерский веб-сайт таким образом, чтобы он мог вызвать путаницу с веб-сайтами Компании, или создать впечатление, что он принадлежит или управляется Компанией.

Партнерский веб-сайт не должен содержать никаких дискредитирующих, клеветнических, дискриминационных или иным образом неподходящих материалов (включая, насильственные, непристойные, уничижительные или порнографические материалы или контент, который являлся бы противозаконным в целевой стране, но не ограничиваясь этим).

2.5. Допустимый трафик и добросовестность

Вы не должны генерировать трафик на веб-сайты Компании, регистрируясь в качестве нового клиента, прямо или косвенно (например, используя партнеров, членов семьи или других третьих лиц). Такие действия будут рассматриваться как мошенничество.

Вы также не должны пытаться извлечь выгоду из трафика, сгенерированного недобросовестно. Если у вас есть какие-либо обоснованные подозрения, что новый клиент, привлеченный Вами, каким-либо образом связан со злоупотреблением бонусами, отмыванием денег, мошенничеством или другими недобросовестными действиями на игровых веб-сайтах, Вы обязуетесь незамедлительно уведомить нас об этом.

Настоящим Вы подтверждаете, что любой новый клиент, уличенный в злоупотреблении бонусами, отмывании денег или мошенничестве, или который помогает в любой форме партнерского мошенничества (независимо от того, выявлено ли это Вами или нами позднее), не считается действительным новым клиентом в соответствии с Партнерским соглашением, и, следовательно, комиссия в отношении таких новых клиентов не выплачивается.

2.6. Неподходящие веб-сайты

Вы не должны использовать какие-либо Партнерские ссылки или иным образом размещать какие-либо цифровые рекламные объявления, содержащие нашу интеллектуальную собственность, на любых неподходящих веб-сайтах (независимо от того, принадлежат ли они третьей стороне или нет).

К неподходящим веб-сайтам относятся веб-сайты, которые ориентированы на детей, демонстрируют порнографию или другие незаконные сексуальные действия, пропагандируют насилие, способствуют дискриминации по признаку расы, пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации или возраста, пропагандируют незаконную деятельность или каким-либо образом нарушают права на интеллектуальную собственность любой третьей стороны или Компании, или нарушают любые соответствующие правила рекламы или законы на любой территории, где такие Партнерские ссылки или цифровые рекламные объявления могут быть размещены, но не ограничиваются этим.

2.7. Партнерские ссылки

Партнерские ссылки должны отображаться по крайней мере так же заметно, как и любые другие продающие ссылки на Партнерском веб-сайте.

Вы обязаны использовать Партнерские ссылки, предоставленные Компанией, только в рамках Партнерской программы. Маскировка Ваших Партнерских ссылок (например, скрытие источника трафика, отправляемого на веб-сайты Компании) также запрещена.

2.8. Электронный и SMS-маркетинг

Если Вы намереваетесь отправлять какие-либо электронные письма или SMS-сообщения физическим лицам, которые (i) включают в себя какие-либо права интеллектуальной собственности Компании; или (ii) иным образом намереваетесь продвигать веб-сайты Компании, сначала Вы должны получить наше разрешение на отправку таких электронных писем.

Если такое разрешение предоставлено Компанией, Вы должны убедиться, что у Вас есть явное согласие каждого получателя на получение маркетинговых сообщений в форме сообщения, подлежащего отправке (то есть, по SMS или электронной почте), и что данные лица не отказались от получения таких сообщений. Вы также должны дать ясно понять получателю, что все маркетинговые сообщения отправляются от Вас, а не от нашей Компании.

2.9. Использование прав интеллектуальной собственности Компании

Любое использование прав интеллектуальной собственности Компании должно осуществляться в соответствии со всеми указаниями и принципами бренда, которые периодически выдаются Вам, и всегда подлежит одобрению в соответствии с требованиями, изложенными в пункте ниже.

Вы не будете регистрировать доменные имена, а также поисковые запросы или другие идентификаторы для использования в любой поисковой системе, портале, магазине приложений, сервисе спонсорской рекламы или другой реферальной службе, которые идентичны любому из товарных знаков Компании или иным образом включают в себя товарные знаки Компании.

2.10. Утвержденный креатив

Вы не должны использовать какие-либо рекламные макеты или креативы (включая баннеры, изображения, логотипы), включающие наши права на интеллектуальную собственность, если только рекламный макет или креативный вариант не были предоставлены Вам Компанией или (если рекламные макеты созданы Вами) без предварительного письменного согласия Компании. Вы не должны изменять внешний вид любой рекламы, которая была Вам предоставлена или на которую было получено разрешение.

Вы сами несете ответственность за своевременное получение одобрения от Компании для запуска любой рекламной кампании или креатива, за получение письменного одобрения от Компании в отношении рекламы, а также за возможность подтверждения такого одобрения по запросу.

2.11. Программа лояльности

Вы не должны предлагать никаких программ возврата денежных средств / возврата стоимости или аналогичных программ, кроме тех, которые предлагаются на веб-сайтах Компании.

2.12. Ответственная игра

Компания постоянно стремится к ответственному отношению к азартным играм и предотвращению игровой зависимости. Вы соглашаетесь активно сотрудничать с Компанией в осуществлении ответственной игры. В частности, Вы не будете использовать какие-либо материалы или каким-либо образом ориентироваться на лиц, не достигших 18 лет или возраста, установленного законом об азартных играх в их юрисдикции.

2.13. Незаконная деятельность

Вы не должны ориентироваться на какую-либо территорию или юрисдикцию, где азартные игры являются противозаконными. Вы обязаны всегда действовать в рамках соответствующего и/или применимого законодательства и не должны совершать никаких действий, которые являются незаконными в отношении Партнерской программы или каким-либо иным образом.

Партнер подтверждает, что продвижение на ресурсах шведского рынка и использование шведского языка подпадают под правовые ограничения в Швеции. Такие действия будут рассматриваться как нарушение общих правил и условий и приведут к немедленному закрытию учетной записи.

Партнер подтверждает, что не вправе использовать или рекламировать, в том числе через партнеров, на любых доменах .nl. Вы не можете использовать голландские шаблоны. Ваш веб-сайт не может быть переведен на голландский язык. Нигде не может быть указано, что платежи принимаются с любых голландских платежных систем или банковских счетов, или что Вы осуществляете вывод средств на голландские банковские счета.

2.14. Защита данных и cookie-файлы

Вы обязаны всегда соблюдать Общие положения о защите данных (GDPR), а также все существующие или новые законы, правила и постановления о защите данных, действующие на Вашей территории. Это включает в себя все применимые законодательные и/или нормативные акты, касающиеся использования “cookie-файлов”.

2.15. Затраты и расходы

Вы несете личную ответственность за все риски, расходы и издержки, понесенные Вами при выполнении своих обязательств по Партнерскому соглашению.

2.16. Мониторинг Компанией Партнерской деятельности

Вы обязаны незамедлительно оказывать Компании всю необходимую помощь и предоставлять всю необходимую информацию, запрашиваемую Компанией для мониторинга Вашей деятельности в рамках Партнерской программы.

2.17. Неправильно выплаченные комиссии

Партнер соглашается незамедлительно по запросу Компании вернуть все комиссионные, полученные на основании новых клиентов, привлеченных Компании в нарушение Партнерского соглашения или связанных с мошенническими или сфальсифицированными транзакциями.

3.     ПРАВА ПАРТНЕРА

3.1. Право направлять новых клиентов

Мы предоставляем Вам неисключительное, не подлежащее передаче право в течение срока действия настоящего Партнерского соглашения направлять новых клиентов на такие веб-сайты Компании, о которых мы договорились с Вами, в строгом соответствии с условиями Партнерского соглашения. Вы не должны претендовать на комиссионные или другие компенсации за действия, осуществляемые иными физическими или юридическими лицами.

3.2. Лицензия на использование прав интеллектуальной собственности Компании

Мы предоставляем вам неисключительную, не подлежащую передаче лицензию в течение срока действия настоящего Партнерского соглашения на использование прав интеллектуальной собственности Компании, которые мы можем периодически утверждать, исключительно в связи с размещением рекламных материалов на Партнерском веб-сайте или в других местах, которые могут быть прямо утверждены (в письменной форме) Компанией. Эта лицензия не может быть сублицензирована, предоставлена или иным образом передана Вами кому-либо.

3.3. Персональные данные игроков

В целях предоставления услуг в соответствии с настоящим Соглашением, подразумевается, что Партнер не должен иметь доступа к каким-либо персональным данным клиентов Компании.

4.     ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ

4.1. Мы обязуемся приложить все усилия, чтобы предоставить Вам всю информацию и материалы, необходимые для создания Партнерских ссылок.

4.2. По нашему собственному усмотрению мы будем регистрировать всех новых клиентов, направленных Вами на веб-сайты Компании, и отслеживать их транзакции. Мы оставляем за собой право отказывать новым клиентам (или закрывать их счета), если это необходимо для соблюдения любых требований, которые мы можем периодически устанавливать.

4.3. Мы обязуемся предоставить Вам инструменты мониторинга, которые позволят Вам отслеживать Ваш Партнерский счет, а также уровень Вашей комиссии и ее выплату.

4.4. Мы будем использовать и обрабатывать следующие персональные данные Партнера или любого сотрудника Партнера, а именно: Ваше имя пользователя для входа в систему, Ваш адрес электронной почты, имя и дату рождения, Вашу страну и адрес, номер телефона и финансовые данные в целях обеспечения высокого уровня безопасности, выполнения требований закона о борьбе с отмыванием денег и управления нашими деловыми отношениями. Предоставляя свои персональные данные при регистрации в Партнерской программе, а также пользуясь настоящим сайтом, Вы соглашаетесь на их обработку с нашей стороны. Регистрируясь в Партнерской программе, Вы также даете согласие на получение рассылок рекламно-информационного характера.

4.5. При условии Вашего строгого соблюдения Партнерского соглашения мы выплатим Вам комиссию в соответствии с пунктом 6.

5.     ПРАВА КОМПАНИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

В случае Вашего нарушения (или, где применимо, предполагаемого нарушения) настоящего Соглашения или Вашей небрежности при выполнении обязательств по Партнерской программе, или неисполнения Вами обязательств по настоящему Соглашению, Компания имеет в своем распоряжении следующие средства правовой защиты:

1) право приостановить Ваше участие в Партнерской программе на период, необходимый для расследования любых действий, которые могут нарушать условия Партнерского соглашения. В течение этого периода выплата комиссий также будет приостановлена;

2) право удерживать любую комиссию или любые другие выплаты Партнеру, вытекающие из или связанные с любой конкретной кампанией, трафиком, контентом или деятельностью, осуществляемой или созданной Партнером, которая нарушает обязательства Партнера по условиям Партнерского соглашения.

3) право удерживать из комиссии денежные средства, которые Компания сочтет разумными для покрытия любого возмещения, предоставленного Партнером по настоящему Соглашению, или для покрытия любой ответственности Компании, которая возникает в результате нарушения Партнером условий Партнерского соглашения;

4) право немедленно расторгнуть Партнерское соглашение;

5) право удерживать денежные средства, хранящиеся на Партнерском кошельке, если они не будут сняты в течение 3 (трех) месяцев с даты расторжения Партнерского соглашения в соответствии с пунктом 9.1.

Наши права и средства правовой защиты, описанные выше, не являются взаимоисключающими.

6.     КОМИССИИ И ВЫПЛАТЫ

6.1. При условии соблюдения Вами положений Партнерского соглашения Вы будете получать комиссию в соответствии с системой расчёта комиссии. Мы оставляем за собой право изменять процент и способ расчета комиссии в соответствии с данным пунктом.

6.2. В рамках системы расчёта комиссии RevShare еженедельные платежи должны производиться каждый понедельник следующей недели. В рамках CPA и смешанных структур комиссии:

а) еженедельные выплаты производятся каждый понедельник второй последующей недели;

б) первый платеж может быть произведен по запросу Партнера, но не позднее, чем через 15 дней после начала действия Партнерского соглашения.

6.3. Оплата комиссии производится через наш Партнерский кошелек. В соответствии с существующими правилами Партнеру может потребоваться прохождение верификации и процедуры “Знай своего клиента”, прежде чем можно будет получить доступ к выводу средств.

6.4. Минимальная сумма в размере 50 евро (пятьдесят евро) может быть снята с Партнерского кошелька единоразово.

6.5. В случае ошибки при расчете комиссии Компания имеет право исправить такой расчет в любое время и незамедлительно выплатит недоплату или вернет переплату, произведенную Партнеру.

6.6. Партнеру может быть предоставлена возможность, по собственному усмотрению Компании, реструктурировать систему расчёта комиссии.

6.7. Принятие Партнером комиссии является полным и окончательным расчетом, причитающимся за соответствующий период. В случае несогласия Партнера с причитающимся расчетом в соответствии с отчетностью он обязан уведомить об этом Компанию в течение четырнадцати (14) календарных дней и четко указать причины несогласия. Непредоставление уведомления Компании в указанный срок будет рассматриваться как безотзывное подтверждение расчета, причитающегося за соответствующий период.

6.8. Комиссия не облагается налогом на добавленную стоимость или любым другим применимым налогом. Партнер несет личную ответственность за уплату всех налогов, сборов и любых других взносов, подлежащих уплате или причитающихся любому налоговому органу, департаменту или другой компетентной организации в результате компенсации, полученной в соответствии с Партнерским соглашением.

7.     СТАНДАРТНАЯ СИСТЕМА РАСЧЁТА КОМИССИИ

В случае, если отсутствие активности клиента не превышает 180 дней, комиссия выплачивается постоянно и составляет 40% от NGR.

8.     КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В течение срока действия Партнерского соглашения Вам периодически может предоставляться конфиденциальная информация, относящаяся к нашему бизнесу, операциям или базовой технологии и/или Партнерской программе (включая, например, комиссии, получаемые Вами в рамках Партнерской программы).

Вы обязуетесь избегать разглашения или несанкционированного использования любой такой конфиденциальной информации третьим лицам или сторонним организациям, если у Вас нет нашего предварительного письменного согласия. Вы также соглашаетесь с тем, что будете использовать конфиденциальную информацию только для целей Партнерского соглашения. Ваши обязательства в отношении этого пункта остаются в силе и после прекращения действия настоящего Соглашения.

Кроме того, Вы не должны публиковать какие-либо пресс-релизы или аналогичные сообщения для общественности в отношении Вашего участия в Партнерской программе без предварительного письменного согласия Компании (с утверждением точного содержания, которое также должно быть одобрено Компанией).

9.     СРОК И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

9.1. Срок действия

Срок действия Партнерского соглашения начинается с момента Вашего утверждения в качестве Партнера и будет продолжаться до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую в письменной форме о своем желании расторгнуть Соглашение. В этом случае Соглашение будет расторгнуто через 30 дней после получения такого уведомления. Уведомление о расторжении Соглашения по электронной почте будет считаться письменной формой уведомления с немедленным вступлением в силу.

Во избежание недоразумений Компания также может расторгнуть Соглашение (в соответствии с пунктом 5 выше) в любое время за неисполнение или иным образом небрежное выполнение Партнером своих обязательств по Соглашению, отправив соответствующее уведомление с немедленным вступлением в силу.

9.2. Действия Партнера при расторжении Соглашения

По окончании срока действия Соглашения Вы должны немедленно удалить все баннеры или рекламные объявления Компании с Партнерского веб-сайта и отключить все Партнерские ссылки с Партнерского веб-сайта на все веб-сайты Компании.

Все права и лицензии, предоставленные Вам в рамках Партнерского соглашения, прекращают свое действие немедленно.

Вы обязуетесь вернуть Компании всю конфиденциальную информацию и все ее копии, находящиеся в Вашем распоряжении и под Вашим контролем, и прекратить любое использование всех прав интеллектуальной собственности Компании.

9.3. Комиссия

При расторжении Партнерского соглашения по любой причине все комиссии, относящиеся к любым новым клиентам, направленным Компании в течение срока действия Соглашения, не подлежат выплате Партнеру с даты прекращения действия Соглашения.

10.  ПРОЧЕЕ

10.1. Исключение ответственности

Мы не даем никаких явных или подразумеваемых гарантий или заверений в отношении Партнерской программы, Компании или выплаты комиссии (включая, помимо прочего, функциональность, гарантии пригодности, товарного состояния, законности или ненарушения прав). Кроме того, мы не делаем никаких заявлений о том, что работа наших сайтов будет бесперебойной или безошибочной, и не несем ответственности за последствия, если таковые возникнут. В случае расхождения между отчетами, предлагаемыми в системе Партнерского аккаунта, и базой данных Компании, база данных будет считаться точной.

10.2. Возмещение ущерба и ограничение ответственности

Вы обязуетесь возместить убытки и обезопасить Компанию, наших директоров, сотрудников и представителей от любых обязательств, убытков, затрат и расходов, включая судебные издержки, возникших в результате или каким-либо образом связанных с (а) любым нарушением Вами любого положения Партнерского соглашения, (б) выполнением Ваших обязанностей и обязательств по Партнерскому соглашению, (в) Вашей небрежностью или (г) любым ущербом, вызванным прямо или косвенно Вашими небрежными или преднамеренными действиями или бездействием, или несанкционированным использованием наших креативов и ссылок или данной Партнерской программы.

Компания не несет ответственности за любые прямые или косвенные, отдельные или последующие убытки (или любую потерю дохода, прибыли или данных), любую потерю деловой репутации или престижа, возникшие в связи с Партнерским соглашением или Партнерской программой, даже если мы были предупреждены о возможности таких убытков.

10.3. Отказ от ответственности

Наша неспособность обеспечить строгое выполнение Вами любого положения Партнерского соглашения не будет являться отказом от нашего права на последующее обеспечение выполнения такого положения или любого другого положения Партнерского соглашения.

10.4. Отношения сторон

Компания и Партнер являются независимыми подрядчиками, и ничто в Партнерском соглашении не создает никаких партнерских, совместных предприятий, агентств, франшиз, торговых представительств или трудовых отношений между нами. У Вас не возникает полномочий принимать или делать какие-либо предложения или заявления от нашего имени. Вы не должны делать никаких заявлений на Вашем сайте или каким-либо иным образом, которые противоречили бы чему-либо в настоящем Партнерском соглашении.

10.5. Форс-мажор и обстоятельства непреодолимой силы

Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за любую задержку или невыполнение своих обязательств по Партнерскому соглашению, если такая задержка или невыполнение возникли по независящей от нее причине, включая, трудовые споры, забастовки, производственные беспорядки, стихийные бедствия, террористические акты, наводнения, молнии, сбои в работе инженерных сетей или коммуникаций, землетрясения или другие несчастные случаи, но не ограничиваясь этим. В случае наступления такого события сторона, невыполняющая свои обязательства, освобождается от ответственности и любого исполнения, которому препятствует данное событие, при условии, что если событие форс-мажорного обстоятельства продолжается более 30 (тридцати) календарных дней, то любая из сторон может незамедлительно расторгнуть Партнерское соглашение, направив соответствующее письменное уведомление.

10.6. Право переуступки

Вы не вправе переуступать Партнерское соглашение, в силу закона или иным образом, без нашего предварительного письменного согласия.

10.7. Частичная недействительность

Если какое-либо положение Партнерского соглашения будет признано недействительным, незаконным или неисполнимым в любом отношении, такое положение будет недействительным только в рамках данного конкретного положения, без аннулирования остальной части Партнерского соглашения или любого другого положения настоящего Соглашения.

10.8. Английский язык

Оригинал Партнерского соглашения было составлен на английском языке. В случае возникновения каких-либо противоречий или расхождений между версией на английском языке и любым другим языком преимущественную силу будет иметь версия на английском языке.

10.9. Изменение Правил и условий Партнерского соглашения

Мы можем изменить любое из правил и условий, содержащихся в Партнерском соглашении, или заменить его в любое время и по нашему собственному усмотрению, разместив уведомление об изменениях или новое соглашение на нашем сайте. Например, внесение изменений может предполагать корректировку размера доступных комиссий и правил Партнерской программы.

Если какие-либо изменения неприемлемы для Вас, Вам необходимо расторгнуть Партнерское соглашение. Ваше дальнейшее участие в нашей Партнерской программе после публикации нами уведомления об изменениях или нового соглашения будет означать обязательное принятие изменений или нового соглашения.